دوستو آداب۔ اردو میں ایسے بہت سے الفاظ ہیں جن کا تلفظ ایک دوسرے سے کافی ملتا جلتا ہے۔ لیکن ان کے معانی میں فرق پایا جاتا ہے۔ ایسے ہی دو الفاظ ہیں۔ ہلکا اور حلقہ ہلکا - مطلب کم وزن والا، حلقہ - گھیرا، کنڈا جیسے کہیں میرے یاروں کا حلقہ، زنجیر کا حلقہ۔ تو آئیے آج ان دونوں الفاظ پر مشتمل کوئی تخلیق کریں۔ شکریہ۔ दोस्तो आदाब। उर्दू में ऐसे बहुत से अल्फ़ाज़ होते हैं जिनका तलफ़्फ़ुज़ एक दूसरे से मिलता जुलता है, लेकिन मानी में काफ़ी फ़र्क़ होता है। ऐसे ही दो अल्फ़ाज़ हैं हल्का (बिना क़ के) जिसका मतलब होता है - कम वज़्न वाला। दूसरा लफ़्ज़ - हलक़ा - जिसका अर्थ होता है, घेरा, कुंडा। जैसे हम कहते हैं - मेरे यारों का हलक़ा जंज़ीर का हलक़ा।